1
00:00:08,641 --> 00:00:10,469
Oh, la naiba!
Pleacă naibii de lângă el!

2
00:00:10,572 --> 00:00:11,745
Avem nevoie de un medic!

3
00:00:11,848 --> 00:00:13,331
[Fuego] Anterior
Toți bărbații reginei...

4
00:00:13,434 --> 00:00:15,676
Nu ai dovezi,
dar i-ai arestat?

5
00:00:15,779 --> 00:00:16,814
le eliberez.

6
00:00:16,917 --> 00:00:18,400
Vor încerca să mă omoare, omule.

7
00:00:18,503 --> 00:00:20,745
Spune-le că nu ești un pungaș.
Vei fi bine.

8
00:00:20,848 --> 00:00:23,883
Ea îmi spală pula foarte greu
să văd dacă mă încurc.

9
00:00:23,986 --> 00:00:25,641
Crezi că e
încerci să te pună la punct?

10
00:00:25,745 --> 00:00:26,745
Ea a spus că ai făcut-o.

11
00:00:26,848 --> 00:00:27,986
Cățea aia detectivă?

12
00:00:28,089 --> 00:00:29,745
Ori ai încredere în ea
sau ma crezi.

13
00:00:29,848 --> 00:00:30,779
Te cred.

14
00:00:32,434 --> 00:00:36,124
- Ți-am atras atenția?
- Sigur că a făcut-o.

15
00:00:38,503 --> 00:00:42,227
[muzică]

16
00:00:42,331 --> 00:00:45,089
-Ce? Nu auzi?
-Uh...

17
00:00:45,193 --> 00:00:46,710
Răspunde-mi, la naiba!

18
00:00:46,814 --> 00:00:48,193
Da da.

19
00:00:48,296 --> 00:00:52,021
Oh, deci m-ai auzit, cățea?
Ce e în neregulă cu tine?

20
00:00:52,124 --> 00:00:53,676
domnule Deville?

21
00:00:53,779 --> 00:00:55,572
Acesta este numele meu.

22
00:00:55,676 --> 00:00:57,848
Deci ești aici?

23
00:00:57,952 --> 00:00:59,503
Oh, așa crezi
Nu am putut simți

24
00:00:59,607 --> 00:01:02,469
când erai
îmi sug pula, nu?

25
00:01:02,572 --> 00:01:04,193
-Sunt atât de...
-Oh.

26
00:01:04,296 --> 00:01:05,676
Trebuie să plec.
Trebuie să plec.

27
00:01:05,779 --> 00:01:07,986
Nu. Nu, nu, nu, nu, nu.

28
00:01:08,089 --> 00:01:11,607
Așează-ți fundul drept
înapoi acolo jos.

29
00:01:11,710 --> 00:01:14,262
Cum ai putea sa faci ceva
rahat așa, nu?

30
00:01:14,365 --> 00:01:17,676
Câți alți nenorociți
ii faci asta?

31
00:01:17,779 --> 00:01:19,814
Nici unul. Jur.
Iţi promit.

32
00:01:19,917 --> 00:01:22,641
Rahat! Rahat!

33
00:01:22,745 --> 00:01:24,055
Trebuie să plec.

34
00:01:24,158 --> 00:01:27,952
Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Ține-ți fundul aici.

35
00:01:28,055 --> 00:01:31,434
Tu, ai prefăcut
tot timpul asta?

36
00:01:31,538 --> 00:01:34,400
Ți-am dat dreptate
unde te vreau, hm?

37
00:01:34,503 --> 00:01:37,710
Îmi pare rău.
Eu sunt. Îmi pare rău.

38
00:01:37,814 --> 00:01:42,193
Nu te mai văita, cățea!
La naiba.

39
00:01:43,538 --> 00:01:46,848
Sunt un proxenet. Și când spun opriți
te vai, asta faci.

40
00:01:46,952 --> 00:01:50,158
- Înțelegi?
-Da.

41
00:01:51,296 --> 00:01:54,158
Stau aici cu afaceri
cu toate prostiile astea,

42
00:01:54,262 --> 00:01:56,779
iar tu suge pula.

43
00:01:56,883 --> 00:01:58,572
Nu. Nu.

44
00:01:58,676 --> 00:01:59,952
Oh, oh, oh, oh, oh.

45
00:02:00,055 --> 00:02:03,055
Acum că sunt treaz, tu nu
nu vrei să mai faci, nu?

46
00:02:03,158 --> 00:02:04,400
Al naibii de pervers.

47
00:02:04,503 --> 00:02:06,227
Nu. Nu.

48
00:02:06,331 --> 00:02:10,986
Pervers și o cățea, hmm?

49
00:02:11,193 --> 00:02:12,952
-Tu vii aici.
-Nu.

50
00:02:13,055 --> 00:02:18,227
Tu vii aici
și sugi prosa asta.

51
00:02:18,331 --> 00:02:21,814
Îți voi arăta
cum să tragi un proxenet acum.

52
00:02:21,917 --> 00:02:25,986
Și urmărește-i dinții,
pentru că dacă simt unul dintre ei,

53
00:02:26,089 --> 00:02:30,779
am de gând să trag
ieșiți unul câte unul.

54
00:02:30,883 --> 00:02:33,331
[plângând]

55
00:02:36,779 --> 00:02:39,538
♪ Da, da, da

56
00:02:39,641 --> 00:02:41,952
♪ Ei știu să nu se joace cu mine
Ei știu că am început ♪

57
00:02:42,055 --> 00:02:44,503
♪ Întreabă-mă: „O să-l iau mai ușor?”
Le-am spus că e mai greu ♪

58
00:02:44,607 --> 00:02:46,779
♪ Întreabă-mă: „Voi renunța?”
Oh, nu, domnule, vă cer scuze ♪

59
00:02:46,883 --> 00:02:48,434
♪ Ei spun
asta e lumina ♪

60
00:02:48,538 --> 00:02:50,158
♪ Dar o transform pe târfa asta
la întuneric, întuneric ♪

61
00:02:50,262 --> 00:02:53,089
♪ [Soarele] Se ridică
Nu ne jucăm ♪

62
00:02:53,193 --> 00:02:55,400
♪ Nu mă voi juca cu banii mei,
bani ♪

63
00:02:55,503 --> 00:02:57,848
♪ Am niște gangsta
în cut now, cut now ♪

64
00:02:57,952 --> 00:03:00,572
♪ Și ei fac ceea ce spun eu

65
00:03:06,469 --> 00:03:08,400
[palavrie indistinta]

66
00:03:09,883 --> 00:03:15,814
[muzică]

67
00:03:17,124 --> 00:03:19,779
Nu avem nevoie de tine
să faci toate rahaturile alea.

68
00:03:19,883 --> 00:03:21,227
Tommy?

69
00:03:21,331 --> 00:03:22,572
[Tommy] Da, doamnă?

70
00:03:22,676 --> 00:03:25,538
Nu ai lăsat asta
nenorocitul a intrat aici?

71
00:03:25,641 --> 00:03:26,883
Da, doamnă.

72
00:03:26,986 --> 00:03:28,952
[Doamnă] Bine, atunci.
Își va face treaba.

73
00:03:29,055 --> 00:03:30,848
Ei bine, doamnă, doar încercam
pentru a te asigura că totul...

74
00:03:30,952 --> 00:03:34,262
Găsește Casanova.

75
00:03:34,365 --> 00:03:36,848
-Merge.
-Da, doamnă.

76
00:03:39,676 --> 00:03:41,779
- Sunteți cu toții buni.
- [Doamnă] Vă mulțumesc.

77
00:03:41,883 --> 00:03:43,814
Cu toate acestea...

78
00:03:43,917 --> 00:03:45,089
[Doamnă] Ce?

79
00:03:45,193 --> 00:03:48,365
Acest lucru este greu de făcut
cu toți acești oameni.

80
00:03:48,469 --> 00:03:53,124
Ei bine, Joey, treaba ta este
sa fac rahatul greu, nu?

81
00:03:53,227 --> 00:03:54,986
Adevărat, și avem asta.

82
00:03:55,089 --> 00:03:56,193
[Doamnă] Bine.

83
00:03:56,296 --> 00:03:57,848
Dar există o întrebare
a dansatorilor tăi.

84
00:03:57,952 --> 00:03:59,331
Ce?

85
00:03:59,434 --> 00:04:01,883
Ei intră prin
usa din spate, corect?

86
00:04:01,986 --> 00:04:03,814
Da, în timpul orei principale.

87
00:04:03,917 --> 00:04:04,883
Nu contează, totuși.

88
00:04:04,986 --> 00:04:07,779
Adică, negrii ăia
va sângera pentru mine.

89
00:04:07,883 --> 00:04:10,469
Toate?

90
00:04:10,572 --> 00:04:12,814
Da.

91
00:04:18,124 --> 00:04:19,952
Dar ăsta?

92
00:04:26,055 --> 00:04:27,227
De unde ai luat asta?

93
00:04:27,331 --> 00:04:30,572
L-am prins vorbind
la politie.

94
00:04:30,676 --> 00:04:32,434
Bine.

95
00:04:32,538 --> 00:04:34,331
Sunt deja pe el.

96
00:04:34,434 --> 00:04:35,917
Ai nevoie să-l urmărim?

97
00:04:36,021 --> 00:04:39,262
Nu. Am înțeles.

98
00:04:43,400 --> 00:04:44,986
Serios, negru?

99
00:04:45,089 --> 00:04:46,572
[Joey] Doamnă?

100
00:04:46,676 --> 00:04:50,917
Albastrul este o persoană care are
acces la tot, Joey.

101
00:04:51,021 --> 00:04:52,814
Bine.

102
00:04:54,365 --> 00:04:56,503
Poți să ne lași?

103
00:04:57,296 --> 00:04:59,641
Și Joey?

104
00:04:59,745 --> 00:05:02,710
Ai pus vreodată mâinile
din nou pe sânile mele,

105
00:05:02,814 --> 00:05:04,779
Am să pun piciorul
în fundul tău.

106
00:05:04,883 --> 00:05:05,917
Albastru!

107
00:05:06,021 --> 00:05:08,296
Ce? nu suport
niciun negru nu mă atinge.

108
00:05:08,400 --> 00:05:11,503
La naiba e în neregulă cu el?

109
00:05:12,365 --> 00:05:13,538
Ce vrei?

110
00:05:13,641 --> 00:05:15,262
Trebuie să-ți arăt ceva.

111
00:05:15,365 --> 00:05:17,227
- Contrafacere?
-Nu.

112
00:05:17,331 --> 00:05:19,814
Bine, pentru că ultimul
târfa care a încercat,

113
00:05:19,917 --> 00:05:22,021
Aproape că am ucis.

114
00:05:22,124 --> 00:05:24,434
-Ce este?
-Aici.

115
00:05:28,986 --> 00:05:30,952
Băieții Black Rock?

116
00:05:31,055 --> 00:05:33,538
[Albastru] O știi.

117
00:05:33,641 --> 00:05:35,986
Așteaptă. Sunt banii mei?

118
00:05:36,089 --> 00:05:38,124
Da.

119
00:05:38,227 --> 00:05:41,055
Albastru, știu că nu spui
eu că nenorocitul

120
00:05:41,158 --> 00:05:46,400
care mi-a furat banii este aici
chiar acum o cheltui?

121
00:05:46,503 --> 00:05:49,814
N-aș crede că a fost cineva
al naibii de prost, dar...

122
00:05:52,262 --> 00:05:56,227
Oh, la dracu!
Bine!

123
00:05:56,331 --> 00:05:58,089
Cati gasesti?

124
00:05:58,193 --> 00:06:00,607
Patru până acum.

125
00:06:00,710 --> 00:06:02,262
Anunțați-mă
daca mai vezi.

126
00:06:02,365 --> 00:06:03,538
[Albastru] O voi face.

127
00:06:03,641 --> 00:06:07,400
-Știm noi cine este?
-[Albastru] Nu.

128
00:06:07,745 --> 00:06:10,469
Deci ce vrei să fac?

129
00:06:10,883 --> 00:06:12,883
Mă duc să fac o plimbare.

130
00:06:12,986 --> 00:06:14,469
Vezi ce pot afla.

131
00:06:14,572 --> 00:06:17,779
-Bine.
-Vreau să faci la fel.

132
00:06:17,883 --> 00:06:19,745
Și spune-i fiecărei chelnerițe
în nenorocitul ăsta să verifice

133
00:06:19,848 --> 00:06:23,262
fiecare dolar care iese din acestea
mesele și ghișeele.

134
00:06:23,365 --> 00:06:24,400
Am înţeles.

135
00:06:24,503 --> 00:06:27,262
Ai auzit de la acest negru,
Casanova?

136
00:06:27,365 --> 00:06:29,365
Sunt pe el.

137
00:06:29,469 --> 00:06:31,400
Am nevoie de el găsit, Blue!

138
00:06:31,503 --> 00:06:33,676
Doamnă, vă promit
că sunt pe el,

139
00:06:33,779 --> 00:06:36,158
dar vreau să vorbesc cu tine despre
negru ăsta care m-a împușcat.

140
00:06:36,262 --> 00:06:37,952
Albastru, nu chiar acum.

141
00:06:38,055 --> 00:06:39,848
În regulă, doamnă.

142
00:06:39,952 --> 00:06:43,676
[muzică]

143
00:06:57,365 --> 00:07:00,607
[soneria mașinii]

144
00:07:02,572 --> 00:07:04,227
[fluiere]

145
00:07:04,331 --> 00:07:06,572
Oh, de ce?

146
00:07:08,365 --> 00:07:09,607
Ce faci aici?

147
00:07:09,710 --> 00:07:12,952
De ce ai intrat în mine
computer aseară?

148
00:07:13,055 --> 00:07:15,572
- Am vrut să văd ce ai.
-Şi?

149
00:07:15,676 --> 00:07:17,641
-Sincer, părea slab.
-Da, stiu.

150
00:07:17,745 --> 00:07:19,814
Mai ales că am observat
că multe din fișierele mele

151
00:07:19,917 --> 00:07:22,710
au fost modificate și schimbate.

152
00:07:22,814 --> 00:07:25,365
-Ce?
-[Davis] Nu-mi spune.

153
00:07:25,469 --> 00:07:27,331
Nu, vorbesc serios. nu stiu
despre ce vorbesti.

154
00:07:27,434 --> 00:07:29,227
Oh, Doamne!

155
00:07:29,331 --> 00:07:32,641
Deci a ajuns și ea la tine, nu?
[râde]

156
00:07:32,745 --> 00:07:34,434
Glumești.
În regulă.

157
00:07:34,538 --> 00:07:35,745
Mă duc acum, bine?

158
00:07:35,848 --> 00:07:38,779
Nu, nu, nu. Nu mergi
înapoi acolo.

159
00:07:38,883 --> 00:07:39,814
De ce este asta?

160
00:07:39,917 --> 00:07:42,089
Pentru că te iau
în afara cazului!

161
00:07:42,193 --> 00:07:43,745
Ia naiba...
Davis!

162
00:07:43,848 --> 00:07:46,089
[Davis] Nu, nu sunt
o voi spune din nou.

163
00:07:46,193 --> 00:07:47,779
Dar sunt atât de aproape.

164
00:07:47,883 --> 00:07:50,296
Nu-mi pasă.
Ești compromis.

165
00:07:50,400 --> 00:07:51,779
-Nu sunt!
-Oh, ei bine, ultima dată

166
00:07:51,883 --> 00:07:55,469
pe care l-am verificat, manipuland
cu dovezi este o crimă!

167
00:07:55,572 --> 00:07:56,952
Vorbesti serios acum?

168
00:07:57,055 --> 00:07:58,710
[Davis]
La fel de serioase ca dosarele

169
00:07:58,814 --> 00:08:00,676
care lipsesc
de pe computerul meu.

170
00:08:00,779 --> 00:08:02,227
Nu te-am atins
dracului de fișiere!

171
00:08:02,331 --> 00:08:04,227
Știi ce? Taci.
Coborâm la gară.

172
00:08:04,331 --> 00:08:06,296
Nu. Trebuie să merg în Eden.

173
00:08:06,400 --> 00:08:08,089
N-am să o spun din nou!

174
00:08:08,193 --> 00:08:10,745
La dracu '!

175
00:08:15,572 --> 00:08:17,917
[palavrie indistinta]

176
00:08:22,262 --> 00:08:23,745
[Probleme] Ce faci?

177
00:08:23,848 --> 00:08:25,193
Pleacă naibii de aici.

178
00:08:25,296 --> 00:08:28,469
Haide, omule.
ce am facut?

179
00:08:28,572 --> 00:08:30,469
Serios?

180
00:08:30,572 --> 00:08:32,124
Hmm, ce am făcut?

181
00:08:32,227 --> 00:08:34,572
Da, Trouble, ce ai făcut?
Pentru că vreau să aud asta.

182
00:08:34,676 --> 00:08:35,710
Mă simți?

183
00:08:35,814 --> 00:08:37,262
Uh, sunteți atât de nerecunoscători.

184
00:08:37,365 --> 00:08:40,262
Dacă nu ar fi fost pentru probleme,
ați avea cu toții probleme.

185
00:08:40,365 --> 00:08:42,917
Probleme,
pleacă naibii de aici!

186
00:08:43,021 --> 00:08:47,158
Da. În regulă.
Uf, puți cu toții.

187
00:08:50,848 --> 00:08:53,365
Ce dracu e în neregulă cu ea?

188
00:08:53,469 --> 00:08:56,434
Știi că ea se ocupă de asta
prostii.

189
00:08:56,538 --> 00:08:59,434
Eu.
esti bun?

190
00:08:59,538 --> 00:09:01,572
Ce crezi?

191
00:09:01,676 --> 00:09:04,089
Hei, trebuie
scoala din nou?

192
00:09:04,193 --> 00:09:06,262
Nu aveți nevoie
să nu-mi spui nimic.

193
00:09:06,365 --> 00:09:08,572
Uite, o să spun asta.

194
00:09:08,676 --> 00:09:10,365
Dacă cineva a fost după tine,

195
00:09:10,469 --> 00:09:13,986
Aș face orice am de făcut
pentru a te proteja. În regulă?

196
00:09:14,089 --> 00:09:16,262
Am crezut că încerci
să ne doboare.

197
00:09:16,365 --> 00:09:17,641
Am crezut că ești inamicul.

198
00:09:17,745 --> 00:09:20,124
Acum că știm asta
tu nu ești, suntem buni.

199
00:09:20,227 --> 00:09:22,158
Corect.

200
00:09:22,262 --> 00:09:25,158
Odihnește-te pe asta, omule.

201
00:09:26,952 --> 00:09:30,193
-Hei, unde mergi?
- Am nevoie de aer.

202
00:09:33,641 --> 00:09:36,124
Ce e în neregulă cu tipul ăla?

203
00:09:36,365 --> 00:09:38,331
L-am văzut vorbind cu polițiștii.

204
00:09:38,434 --> 00:09:39,503
Ce?

205
00:09:39,607 --> 00:09:41,572
Am fost arestați aseară.

206
00:09:41,676 --> 00:09:43,503
Avem vorbă să-i ucidem fundul.

207
00:09:43,607 --> 00:09:45,641
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Rezistaţi.

208
00:09:45,745 --> 00:09:47,296
Cuvânt de la cine?

209
00:09:47,400 --> 00:09:49,227
Cine altcineva?

210
00:09:49,331 --> 00:09:52,400
Oh, wow.
La naiba.

211
00:09:52,503 --> 00:09:54,676
Hei omule, s-a dus la poliție.

212
00:09:54,779 --> 00:09:56,503
Adică, nu e un tip bun.

213
00:09:56,607 --> 00:09:58,503
Cu siguranță nu pe aici.

214
00:09:58,607 --> 00:10:00,848
Da. În regulă.

215
00:10:00,952 --> 00:10:03,503
Voi toți negri
continua sa te gandesti la rahatul asta.

216
00:10:03,607 --> 00:10:05,021
eu, tu...

217
00:10:05,124 --> 00:10:06,641
Nu trebuie să fii afară
aici dansează sau ceva?

218
00:10:06,745 --> 00:10:09,158
Adică, își înclină fundul
în seara asta, bruh.

219
00:10:09,262 --> 00:10:12,021
Nu trebuie să fiu.

220
00:10:14,814 --> 00:10:17,710
Negrul ăla să fie pornit
prostia aia, bruh.

221
00:10:19,917 --> 00:10:24,365
Hei frate, negrul acela are un cadavru
asupra lui aseară.

222
00:10:24,469 --> 00:10:25,883
Stai. Ce?

223
00:10:25,986 --> 00:10:29,227
Da, omule. Negru prost a luat
cineva la duș,

224
00:10:29,331 --> 00:10:32,641
o batea, o lovea
cap pe unul dintre acele cârlige.

225
00:10:32,745 --> 00:10:34,400
Avea creier peste tot.

226
00:10:34,503 --> 00:10:35,917
Pleacă naibii de aici!

227
00:10:36,021 --> 00:10:37,124
[Miezul nopții] Omule, jur pe Dumnezeu.

228
00:10:37,227 --> 00:10:38,986
Asta este Trouble
vorbea despre.

229
00:10:39,089 --> 00:10:41,745
Omule, am plecat cu cadavrul
în portbagajul de la club,

230
00:10:41,848 --> 00:10:43,331
iar detectivul
ne-a tras peste.

231
00:10:43,434 --> 00:10:44,400
Aceeași cățea?

232
00:10:44,503 --> 00:10:46,124
[Miezul nopții] Omule.

233
00:10:46,227 --> 00:10:49,986
Deci, m-a făcut să ies din mașină.
Mi-a cerut cheile.

234
00:10:50,089 --> 00:10:51,917
Doar dându-mi
tot gradul trei.

235
00:10:52,021 --> 00:10:54,503
Din neant vine cineva
și șterge mașina.

236
00:10:54,607 --> 00:10:57,158
Frate, se urcă în mașina lor
si decola.

237
00:10:57,262 --> 00:10:59,331
Ghici cine este?
Probleme.

238
00:10:59,434 --> 00:11:00,883
Ia--

239
00:11:00,986 --> 00:11:02,676
Trebuie să mă glumiți.

240
00:11:02,779 --> 00:11:05,469
Om.
Frate, cățea aia mi-a salvat viața.

241
00:11:05,572 --> 00:11:07,331
Omule, asta e un rahat bun.

242
00:11:07,434 --> 00:11:09,089
Nu, nu este.

243
00:11:09,193 --> 00:11:13,710
Uite, cățea aia va fi
enervant la naiba acum, bruh.

244
00:11:13,814 --> 00:11:17,193
Vin aici vorbind rahatul acela
ca ea jos.

245
00:11:17,296 --> 00:11:18,779
Mă ocup eu de asta, frate.

246
00:11:18,883 --> 00:11:21,745
Cum ai primit-o? Ce?
O faci dracului sau ceva?

247
00:11:21,848 --> 00:11:25,262
-Probabil aș face-o, dar nu.
-Oh, te ia naibii.

248
00:11:25,365 --> 00:11:29,883
Oh, hei. Hei, nu te juca cu mine
cu rahatul acela, bruh.

249
00:11:32,469 --> 00:11:35,365
[muzică]

250
00:11:35,469 --> 00:11:37,676
Whoo!

251
00:11:37,779 --> 00:11:40,745
[publicul aplauda]

252
00:11:40,848 --> 00:11:45,710
Oh! Atata dragoste,
atâta dragoste.

253
00:11:45,814 --> 00:11:48,848
Bine, doamnelor.

254
00:11:48,952 --> 00:11:51,676
Am ceva pentru tine acum.

255
00:11:51,779 --> 00:11:54,986
Acesta chiar aici?

256
00:11:55,089 --> 00:11:59,952
Doamnelor, trebuie să spun
el știe să mă facă

257
00:12:00,055 --> 00:12:02,158
umed.

258
00:12:03,296 --> 00:12:08,158
Adică, este al naibii de bine.
Cu siguranță o poate obține.

259
00:12:10,227 --> 00:12:13,158
Și nu spun asta despre mulți
dintre acești bărbați.

260
00:12:13,848 --> 00:12:17,193
Renunțați cu toții la el

261
00:12:17,296 --> 00:12:18,883
pentru Big D!

262
00:12:18,986 --> 00:12:22,848
[publicul aplauda]

263
00:12:32,676 --> 00:12:35,055
[muzică]

264
00:12:35,158 --> 00:12:36,124
♪ Hei

265
00:12:39,607 --> 00:12:42,331
♪ Ca niște wock care se revarsă încet
în interiorul unei noi cupe duble ♪

266
00:12:42,434 --> 00:12:45,055
♪ Acești negri ți-au simțit sentimentele
totul încurcat ♪

267
00:12:45,158 --> 00:12:47,434
♪ Fată, cred că e timpul să
ia o pauză de la dragoste ♪

268
00:12:47,538 --> 00:12:49,952
♪ Încerc să te iau
și te lasă jos pe ceva ♪

269
00:12:50,055 --> 00:12:52,434
♪ A rezervat zborul, ea
nu trebuie să plătesc pentru nimic ♪

270
00:12:52,538 --> 00:12:55,089
♪ Singurul lucru pe care îl vezi este
Saint-Tropez timp de o lună ♪

271
00:12:55,193 --> 00:12:57,365
♪ Ușile se deschid pe balcon

272
00:12:57,469 --> 00:13:00,262
♪ Ca să-i auzi jucând
mandolina de sus ♪

273
00:13:00,365 --> 00:13:02,434
♪ Da, priveliștile arată
ca o carte poștală ♪

274
00:13:02,538 --> 00:13:05,193
♪ Ia un iaht și jet-ski-uri
de la șantier ♪

275
00:13:05,296 --> 00:13:07,952
♪ Fumează, bea și dracului
în cea mai mare parte ♪

276
00:13:08,055 --> 00:13:10,365
♪ Păsărica ta ondulată, fată,
iar eu sunt paza de coastă ♪

277
00:13:10,469 --> 00:13:12,986
♪ Aș putea să te pun pe tine,
asta e o garanție ♪

278
00:13:13,089 --> 00:13:15,503
♪ Lasă-l pe negru ăla în pace
și vino la dracu cu mine ♪

279
00:13:15,607 --> 00:13:18,021
♪ Acum, nu spun
că sunt domnul drept ♪

280
00:13:18,124 --> 00:13:20,538
♪ Dar chiar acum știu
ce-ți lipsește viața ♪

281
00:13:20,641 --> 00:13:23,296
♪ Fată, ai întârziat
niște rahat romantic ♪

282
00:13:23,400 --> 00:13:25,883
♪ Oh, da, oh, da, oh, da,
oh, da, oh, da [Da] ♪

283
00:13:25,986 --> 00:13:28,365
♪ Încearcă să te fac nebună și
face o excursie bae-cay ♪

284
00:13:28,469 --> 00:13:30,848
♪ Oh, da, oh, da, oh, da,
oh, da, oh, da ♪

285
00:13:30,952 --> 00:13:33,296
♪ Pune niște gheață pe tine,
pentru că este întârziat ♪

286
00:13:33,400 --> 00:13:36,089
♪ Oh, da, oh, da, oh, da,
oh, da, oh, da ♪

287
00:13:36,193 --> 00:13:38,400
♪ Dă-ți trandafiri și
și ceva liniște ♪

288
00:13:38,503 --> 00:13:40,986
♪ Oh, da, oh, da, o,
da, oh, da, oh, da ♪

289
00:13:41,089 --> 00:13:43,952
♪ Uh-huh, fetiță,
spune „Da, da” ♪

290
00:13:44,055 --> 00:13:46,021
♪ Oh, da, oh, da, o,
da, oh, da ♪

291
00:13:46,124 --> 00:13:48,986
♪ Spune „Da-da, da”

292
00:13:49,089 --> 00:13:51,021
♪ Oh, da, oh, da,
oh, da, oh, da ♪

293
00:13:51,124 --> 00:13:54,021
♪ Fetiță, spune „Da, da”

294
00:13:54,124 --> 00:13:56,227
♪ Woah, woah, woah

295
00:13:56,331 --> 00:13:59,193
♪ Spune „Da-da, da,
da-da, da" ♪

296
00:13:59,296 --> 00:14:02,365
♪ Oh, da, oh, da,
oh, da, oh, da ♪

297
00:14:02,469 --> 00:14:05,262
[mulțimea aplauda]

298
00:14:09,021 --> 00:14:11,158
ce-i treaba?

299
00:14:11,779 --> 00:14:17,917
[muzică]

300
00:14:29,952 --> 00:14:32,331
Aici, negrule.

301
00:14:32,434 --> 00:14:35,469
Nu vreau niciunul.

302
00:14:35,572 --> 00:14:37,883
Mai mult pentru mine.

303
00:14:39,607 --> 00:14:42,021
La dracu, omule.

304
00:14:42,124 --> 00:14:44,883
ce facem?

305
00:14:44,986 --> 00:14:48,227
ma intreb asta
la rahat în fiecare zi, dracu.

306
00:14:48,538 --> 00:14:51,676
Încercam să ies
de rahatul asta.

307
00:14:51,779 --> 00:14:53,745
Eram atât de aproape.

308
00:14:53,848 --> 00:14:57,158
Da, omule.
Si eu.

309
00:14:58,572 --> 00:15:00,779
Cum suntem în asta?

310
00:15:00,883 --> 00:15:05,021
Cum naiba sunt
în adâncul asta, omule?

311
00:15:07,227 --> 00:15:11,089
Rahatul ăsta cu siguranță are lanțuri
un negru, nu-i așa, omule?

312
00:15:11,193 --> 00:15:13,710
O să ies, omule.

313
00:15:13,814 --> 00:15:17,055
-Trebuie.
- Ar trebui.

314
00:15:17,158 --> 00:15:19,124
Dar ai auzit
ce a spus doamna, nu?

315
00:15:19,227 --> 00:15:23,124
- Am făcut-o, dar...
-Dar ce?

316
00:15:23,227 --> 00:15:25,262
Nu crezi
ma va da drumul?

317
00:15:25,365 --> 00:15:28,262
Lasă-mă să-ți spun
ceva, Fuego,

318
00:15:28,365 --> 00:15:32,021
despre doamna Marilyn Deville.

319
00:15:32,124 --> 00:15:35,021
Mătușii mele îi place loialitatea.

320
00:15:35,124 --> 00:15:38,227
Chiar dacă îți este neloială.

321
00:15:38,331 --> 00:15:39,848
Poți merge înainte.
Poți încerca să ieși.

322
00:15:39,952 --> 00:15:42,641
Dar, uh...

323
00:15:42,745 --> 00:15:45,469
poate deveni balistic, omule.

324
00:15:45,572 --> 00:15:49,469
Ce am făcut, omule?

325
00:15:50,193 --> 00:15:52,917
Nu contează.

326
00:15:53,365 --> 00:15:55,572
Pe bune, nu contează.

327
00:15:56,021 --> 00:15:59,641
Toate rahaturile astea.
Toate rahaturile astea.

328
00:16:01,331 --> 00:16:05,296
Va veni la
un final amar într-o zi, frate.

329
00:16:05,400 --> 00:16:08,365
Nu vreau să fiu aici
când se întâmplă, omule.

330
00:16:11,917 --> 00:16:14,572
Nu avem de ales.

331
00:16:19,503 --> 00:16:22,365
De ce ar face ea
ceva de genul asta?

332
00:16:25,331 --> 00:16:30,469
Fuego, așa cum tocmai ți-am spus,

333
00:16:30,572 --> 00:16:34,676
matusa mea iubeste loialitatea chiar daca
nu-i ești loial.

334
00:16:38,503 --> 00:16:40,055
Pot să plec și să mă întorc spre vest.

335
00:16:40,158 --> 00:16:42,641
Ar trebui.

336
00:16:42,745 --> 00:16:45,262
-Ce?
-Ar trebui.

337
00:16:45,365 --> 00:16:49,158
Ea te va găsi, frate.

338
00:16:49,641 --> 00:16:52,745
De ce ar face ea ceva
asa, omule?

339
00:16:52,848 --> 00:16:54,469
Relaxați-vă.

340
00:16:54,572 --> 00:16:56,676
Cu cât înțelegi mai repede asta,
cu atât vei fi mai bine.

341
00:16:56,779 --> 00:16:59,021
Mătușii mele îi place loialitatea.

342
00:16:59,124 --> 00:17:01,193
Iar tu, prietene,
ai fost la politie.

343
00:17:01,296 --> 00:17:02,952
Ce altceva trebuia să fac?

344
00:17:03,055 --> 00:17:04,158
Nu știu.
La dracu.

345
00:17:04,262 --> 00:17:06,676
Fata era moartă în patul meu.

346
00:17:06,779 --> 00:17:08,986
Despre ce vorbesti?

347
00:17:09,089 --> 00:17:12,917
Da, omule. fostul meu.

348
00:17:13,021 --> 00:17:16,089
Sandra.

349
00:17:16,193 --> 00:17:18,400
tatăl ei se uită
pentru ea, omule.

350
00:17:18,503 --> 00:17:21,469
La dracu. Nu știam ce să spun.

351
00:17:21,572 --> 00:17:25,676
Ce să fac, omule?

352
00:17:28,158 --> 00:17:31,158
Wow. La naiba.

353
00:17:31,262 --> 00:17:32,952
Ea o lucrare rece.

354
00:17:33,055 --> 00:17:34,676
Ei bine, acum trebuie
stai aproape de ea.

355
00:17:34,779 --> 00:17:37,745
De ce?

356
00:17:37,848 --> 00:17:39,124
Ea te protejează.

357
00:17:39,227 --> 00:17:40,641
Dar cu ce cost?

358
00:17:40,745 --> 00:17:44,469
Lume rece, nu?

359
00:17:45,227 --> 00:17:47,676
La naiba, omule!

360
00:17:47,779 --> 00:17:49,365
Fuego, omule, relaxează-te.

361
00:17:49,469 --> 00:17:54,296
Asculta.
Ascultă, ascultă, ascultă, ascultă.

362
00:17:56,021 --> 00:17:58,331
Știu ce ești
trecând prin.

363
00:17:58,434 --> 00:18:04,124
Deci, dacă aveți nevoie de ajutor
trecând peste asta,

364
00:18:04,227 --> 00:18:06,848
Te-am prins.

365
00:18:07,745 --> 00:18:10,607
Deci folosesti?

366
00:18:15,227 --> 00:18:17,262
Îngrijire de sine.

367
00:18:17,365 --> 00:18:18,503
Dar dacă ofițerul tău de probațiune
gaseste--

368
00:18:18,607 --> 00:18:19,814
Oh, la dracu, negrule,

369
00:18:19,917 --> 00:18:22,641
dacă ofiţerul meu de probaţiune
află ceva din rahatul asta

370
00:18:22,745 --> 00:18:27,400
asta se intampla,

371
00:18:27,503 --> 00:18:31,227
acel negru va face
îmi este o favoare uriașă.

372
00:18:36,193 --> 00:18:37,814
Să mergem să luăm
banii acestor cățele.

373
00:18:39,124 --> 00:18:40,883
[mulțimea aplauda]

374
00:18:48,089 --> 00:18:49,262
[mulțimea aplauda]

375
00:18:51,262 --> 00:18:55,607
[muzică]

376
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
Bună.

377
00:18:56,814 --> 00:18:58,883
Ea nu are chef
vorbind chiar acum.

378
00:18:58,986 --> 00:19:00,434
La naiba. Eu doar salut.

379
00:19:00,538 --> 00:19:04,055
Ce naiba a făcut
Îți spun doar, probleme?

380
00:19:04,365 --> 00:19:07,331
Pot să te întreb ceva?

381
00:19:07,434 --> 00:19:09,952
Mă urăști cu toții
pentru ca sunt femeie?

382
00:19:10,055 --> 00:19:12,089
De parcă ați lăsat-o pe fundul ăsta de țară
negrul are propriul lui loc

383
00:19:12,193 --> 00:19:15,365
în timpul orei principale.
Între timp, sunt în culise

384
00:19:15,469 --> 00:19:19,055
în acest dressing nebun
și nu pot să fac un rahat.

385
00:19:19,158 --> 00:19:21,710
Adică, voi aduce banii!

386
00:19:21,814 --> 00:19:24,848
Îți vei primi timpul.

387
00:19:26,055 --> 00:19:29,193
Ei bine, nu știu cât timp
O sa astept pentru ca...

388
00:19:29,296 --> 00:19:31,917
Sunt jos cu voi toți.
Și am dovedit asta.

389
00:19:32,021 --> 00:19:33,503
Fată, nu te-ai dovedit un rahat.

390
00:19:33,607 --> 00:19:34,917
Ce?

391
00:19:41,400 --> 00:19:44,710
Știu ce naiba ai făcut.
Bine?

392
00:19:44,814 --> 00:19:49,158
Și primul pas spre a fi jos
tace dracului.

393
00:19:49,262 --> 00:19:50,641
Dar doamnă, sunt bine.

394
00:19:50,745 --> 00:19:53,262
Nu ești bun, bine?
Îți spun când ești bine!

395
00:19:53,365 --> 00:19:54,572
Nu sunteţi!

396
00:19:54,676 --> 00:19:57,158
Ești prea nerăbdător!
Ți-e prea foame!

397
00:19:57,262 --> 00:19:59,296
Și ești prea grăbit.

398
00:19:59,400 --> 00:20:00,710
Aceste femei nu
vreau rahatul acela.

399
00:20:00,814 --> 00:20:04,262
Ei vor o fantezie,
nu două secunde.

400
00:20:04,365 --> 00:20:06,607
Când ești pe scenă, cățea,
rahatul asta e despre tine.

401
00:20:06,710 --> 00:20:09,055
Și nu ar trebui să fie.
Ar trebui să fie despre doamne.

402
00:20:09,158 --> 00:20:12,469
Deci când începi
facand asta despre ei,

403
00:20:12,572 --> 00:20:14,469
atunci îți vei ridica banii.

404
00:20:14,572 --> 00:20:18,745
Acum ia naiba din fata mea!

405
00:20:18,848 --> 00:20:22,158
Și dacă te aud menționând
aseară încă o dată,

406
00:20:22,262 --> 00:20:23,331
nu va trebui să vă faceți griji

407
00:20:23,434 --> 00:20:24,745
urcând pe scena principală,
cățea.

408
00:20:24,848 --> 00:20:26,262
Nu vei putea.

409
00:20:26,365 --> 00:20:29,262
Ți-am spus fundul prost
ea nu voia să vorbească.

410
00:20:30,779 --> 00:20:32,365
Asculta.

411
00:20:34,538 --> 00:20:35,572
Căţea.

412
00:20:35,676 --> 00:20:38,676
-Ea nu va învăța niciodată.
-Nu, nu este.

413
00:20:39,779 --> 00:20:41,469
Unde era contorul tău?
Unde esti?

414
00:20:41,572 --> 00:20:46,538
-Finna, 150...
-Rahatul este dezordonat. Ce naiba?

415
00:20:47,917 --> 00:20:49,262
La naiba, Dime.

416
00:20:49,365 --> 00:20:51,641
Ce faci aici?

417
00:20:53,158 --> 00:20:55,469
Știi deja
Am venit să te văd.

418
00:20:55,572 --> 00:20:58,745
Ei te vor acolo,
nu de mine.

419
00:20:58,848 --> 00:21:01,779
Am vrut doar să trec pe aici
și spune mulțumesc.

420
00:21:01,883 --> 00:21:03,883
[Dime] Ce ești?
imi multumesti pentru?

421
00:21:03,986 --> 00:21:05,917
Nu trebuia să joci asta
înregistrare, știi ce vreau să spun?

422
00:21:06,021 --> 00:21:07,193
Chiar nu ai făcut-o.

423
00:21:07,296 --> 00:21:08,607
Asta e treaba mea.

424
00:21:08,710 --> 00:21:10,434
Știu, dar știi...

425
00:21:10,538 --> 00:21:13,538
Încerci să găsești orice
să vorbești cu mine chiar acum.

426
00:21:13,641 --> 00:21:14,710
Corect!

427
00:21:14,814 --> 00:21:16,503
Uite, trebuie
du-te să faci banii aia.

428
00:21:16,607 --> 00:21:19,365
Da, da, playboy, ai nevoie
să mergi să faci banii ăia, fiule.

429
00:21:19,469 --> 00:21:25,434
De fapt,
el este bine chiar aici.

430
00:21:26,503 --> 00:21:29,055
Totul e bine.
Mă simt bine.

431
00:21:29,158 --> 00:21:31,124
Dar încă poți fi împușcat,
playboy, mă simți?

432
00:21:31,227 --> 00:21:32,641
Uh, Amp.

433
00:21:32,745 --> 00:21:36,503
Fiule, de ce nu mergi mai departe
toate astea, mă auzi?

434
00:21:36,607 --> 00:21:38,262
Deci încă încerci să tragi
cu secundele mele neglijente, negru?

435
00:21:38,365 --> 00:21:39,745
-[Dime] Amp!
-Asta e?

436
00:21:39,848 --> 00:21:41,503
-Woa, trebuie să te relaxezi.
- Sau acum negru, e al treilea,

437
00:21:41,607 --> 00:21:42,917
a patra, a cincea și a șasea cauză
ea i-a tras pe toată lumea

438
00:21:43,021 --> 00:21:44,848
- în club. Mă simți?
- O să te plesnesc!

439
00:21:44,952 --> 00:21:46,400
Trebuie să mergi mai departe
cu tot rahatul acela...

440
00:21:46,503 --> 00:21:47,814
Hei, hei, hei!
Ce dracu se întâmplă?

441
00:21:47,917 --> 00:21:48,952
Amp este un nemernic.

442
00:21:49,055 --> 00:21:51,572
-Amp!
-Da?

443
00:21:51,676 --> 00:21:53,779
Ce dracu se întâmplă?

444
00:21:53,883 --> 00:21:55,745
Nimic.

445
00:21:55,848 --> 00:21:57,917
Du-te să dansezi.

446
00:21:58,986 --> 00:22:00,262
Și tu, negrule. Merge!

447
00:22:00,365 --> 00:22:02,641
Da, doamnă.

448
00:22:05,262 --> 00:22:07,434
Ce dracu se întâmplă, Dime?

449
00:22:07,538 --> 00:22:11,400
-Nimic.
-Nu... Dime!

450
00:22:11,503 --> 00:22:13,193
Nu era nimic.

451
00:22:13,296 --> 00:22:14,745
Ai grijă
cu rahatul asta, bine?

452
00:22:14,848 --> 00:22:16,745
Nu mai vreau
naibii de probleme aici!

453
00:22:16,848 --> 00:22:18,676
Știu.

454
00:22:18,779 --> 00:22:21,331
Și îmi pare rău.

455
00:22:22,572 --> 00:22:26,538
În regulă. Uite, sunt obosit.
Mă duc cu capul afară.

456
00:22:26,641 --> 00:22:30,227
-Ai nevoie de ceva?
-Nu. Stai calmul!

457
00:22:30,331 --> 00:22:32,779
Bine.

458
00:22:34,469 --> 00:22:36,055
[Albastru] Omule!

459
00:22:36,158 --> 00:22:38,193
Știu.

460
00:22:38,296 --> 00:22:40,193
O să ai nevoie
să ucizi rahatul ăla.

461
00:22:40,296 --> 00:22:44,986
Știu. Uite, sunt doar tentat
să-l ia dracu să se întoarcă la Amp.

462
00:22:45,089 --> 00:22:47,227
Nu vrei să-l tragi
să mă întorc la Amp.

463
00:22:47,331 --> 00:22:51,331
Vrei să-l tragi
pentru că vrei.

464
00:22:51,434 --> 00:22:53,538
-Poti sa mergi la usa?
-Mm-hmm, lasă-mă să aflu.

465
00:22:53,641 --> 00:22:56,814
Văd felul în care te uiți
el când e pe scenă.

466
00:22:56,917 --> 00:22:59,124
la revedere.

467
00:22:59,227 --> 00:23:01,158
În regulă.

468
00:23:07,365 --> 00:23:09,745
[muzică]

469
00:23:09,848 --> 00:23:11,434
La naiba.

470
00:23:11,538 --> 00:23:14,986
Ce naiba
e gresit cu tine?

471
00:23:15,089 --> 00:23:16,158
Nimic.

472
00:23:16,262 --> 00:23:18,607
Da, bine.

473
00:23:18,710 --> 00:23:21,331
Omule, m-am săturat să fiu aici
cu voi toți pisici, omule.

474
00:23:21,434 --> 00:23:23,779
La naiba, mă bucur că mă întorc.

475
00:23:23,883 --> 00:23:24,883
Ai fi.

476
00:23:24,986 --> 00:23:26,986
Hei, relaxează-te.
În sfârșit facem bani.

477
00:23:27,089 --> 00:23:29,021
Negrule, nu-mi pasă!

478
00:23:29,124 --> 00:23:32,021
Negrul ăsta cu fundul bej tocmai a primit
aici și și-a luat propriul loc

479
00:23:32,124 --> 00:23:33,331
in timpul orei principale?

480
00:23:33,434 --> 00:23:34,814
Nu ești și tu bej?

481
00:23:34,917 --> 00:23:36,814
Negrule, taci naibii
înainte să te dracuiesc!

482
00:23:36,917 --> 00:23:38,365
Da, bine, omule.
Te împiedici.

483
00:23:38,469 --> 00:23:39,331
Haide acum.

484
00:23:39,434 --> 00:23:41,193
Omule, la dracu!

485
00:23:41,296 --> 00:23:43,365
La naiba, probleme!
Îmi pare rău!

486
00:23:43,469 --> 00:23:45,917
Probleme!

487
00:23:48,055 --> 00:23:49,434
Ce?

488
00:23:49,538 --> 00:23:50,745
[Fernando] Ai trăit.

489
00:23:50,848 --> 00:23:52,710
Trăiesc mereu.
Cine este aceasta?

490
00:23:52,814 --> 00:23:55,503
Omul care va
termina treaba.

491
00:23:55,607 --> 00:23:57,745
[Albastru] Oh, chiar?
Unde esti?

492
00:23:57,848 --> 00:23:59,538
Nu vei ști când vin.

493
00:23:59,641 --> 00:24:01,089
Da, pentru că vei avea
altcineva face rahatul acela

494
00:24:01,193 --> 00:24:02,469
pentru tine.

495
00:24:02,572 --> 00:24:04,814
[Fernando] Nu. O voi face.

496
00:24:04,917 --> 00:24:06,917
La fel cum mi-am tras soția ta?

497
00:24:07,021 --> 00:24:08,779
Știi, când eram
mâncându-i păsărică,

498
00:24:08,883 --> 00:24:11,434
ea mi-a spus că sunt
cel mai bun pe care l-a avut vreodată.

499
00:24:11,538 --> 00:24:13,193
[Fernando] Ești mort!

500
00:24:13,296 --> 00:24:17,193
[oftă] De ce nu te întorci
și lasă-mă să termin treaba?

501
00:24:17,296 --> 00:24:20,779
Pentru că îți cunoști micuțul
nu mă pot descurca.

502
00:24:20,883 --> 00:24:23,641
Chiar o voi face
bucură-te să te omoare.

503
00:24:23,745 --> 00:24:25,193
[Albastru]
Ei bine, știi unde să mă găsești.

504
00:24:25,296 --> 00:24:27,158
Voi fi chiar acolo în asta
naibii de parcare

505
00:24:27,262 --> 00:24:29,503
aşteptându-ţi fundul.

506
00:24:29,607 --> 00:24:32,262
Ea nu înseamnă nimic pentru mine.

507
00:24:32,365 --> 00:24:36,469
Și acum că ai atins-o,
ea nu înseamnă nimic pentru mine!

508
00:24:36,572 --> 00:24:38,089
Orice, omule.

509
00:24:39,193 --> 00:24:44,365
[muzică]

510
00:24:44,469 --> 00:24:45,986
[ofta]

511
00:24:49,917 --> 00:24:52,883
[Davis] Deci îmi vei spune?

512
00:24:52,986 --> 00:24:56,814
Ți-am spus, am vrut doar
sa vezi ce ai avut.

513
00:24:56,917 --> 00:24:59,883
Vezi tu, mi se pare ciudat
că după ce ai făcut-o,

514
00:24:59,986 --> 00:25:01,710
dintr-o dată, camera
în care am avut supraveghere,

515
00:25:01,814 --> 00:25:04,745
ea a încetat să intre.

516
00:25:04,848 --> 00:25:07,607
Nu stiu ce sa-ti spun.

517
00:25:07,710 --> 00:25:09,814
Sunt atât de dezamăgit de tine.

518
00:25:09,917 --> 00:25:11,883
Știi, erau camere de luat vederi
in camera.

519
00:25:11,986 --> 00:25:15,710
Și știai asta, și
ai facut-o oricum.

520
00:25:15,814 --> 00:25:18,814
-Te apuci.
-[Davis] Mm-mm.

521
00:25:18,917 --> 00:25:22,193
Ce a făcut ea, nu?
Nu, nu, spune-mi.

522
00:25:22,296 --> 00:25:24,538
Ce a făcut ea pentru a te converti?

523
00:25:24,641 --> 00:25:28,296
-Ea nu m-a convertit.
-[Davis] Oh, da, a făcut-o!

524
00:25:28,400 --> 00:25:32,331
Davis, nu.

525
00:25:32,434 --> 00:25:34,952
îți spun adevărul.

526
00:25:35,055 --> 00:25:37,607
[Watts] Ei bine...

527
00:25:38,055 --> 00:25:43,434
Te-ai compromis
o investigatie serioasa.

528
00:25:43,538 --> 00:25:45,262
Dar nu am făcut nimic.

529
00:25:45,365 --> 00:25:47,193
Am avut-o cu asta!
Dacă nu vrei să-mi spui,

530
00:25:47,296 --> 00:25:49,676
Am să te acuz
manipularea probelor.

531
00:25:49,779 --> 00:25:51,676
O să mă taxezi pentru
ceva ce nu am facut?

532
00:25:51,779 --> 00:25:53,538
- Închide-l.
-Eşti serios?

533
00:25:53,641 --> 00:25:57,710
Serioși așa cum suntem
despre doborarea ei.

534
00:25:57,814 --> 00:26:00,952
Eu sunt cel din interior.
Au încredere în mine!

535
00:26:01,055 --> 00:26:04,262
Nu ai
un lucru înregistrat.

536
00:26:04,365 --> 00:26:05,848
Dar o pot obține.

537
00:26:05,952 --> 00:26:08,227
Și nu putem primi interceptarea
la telefon pentru că avem

538
00:26:08,331 --> 00:26:13,158
a da ceva judecătorului.
Toate rahaturile astea sunt circumstanțiale.

539
00:26:16,572 --> 00:26:20,883
Vă rog să nu faceți
arestează-mă chiar acum.

540
00:26:20,986 --> 00:26:24,158
știi,
vei strica asta.

541
00:26:24,262 --> 00:26:27,021
Nu apar în seara asta,
ea va suspecta ce e mai rău

542
00:26:27,124 --> 00:26:28,227
din mine!

543
00:26:28,331 --> 00:26:31,434
-Păi--
-Hai, Watts!

544
00:26:31,538 --> 00:26:34,021
-Bine. Ia-l.
-Ești...

545
00:26:35,848 --> 00:26:38,365
Haide. Așteaptă.
Să vorbim despre asta.

546
00:26:38,469 --> 00:26:40,676
pot sa-ti spun...

547
00:26:40,779 --> 00:26:42,434
Vrei să vorbim?
Să vorbim.

548
00:26:42,538 --> 00:26:43,607
Ce vrei sa stii?

549
00:26:43,710 --> 00:26:44,607
Ştii asta
nu așa funcționează asta.

550
00:26:44,710 --> 00:26:46,055
Spune-ne ce ai.

551
00:26:46,158 --> 00:26:49,814
Începeți cu motivul pentru care ați manipulat
cu dovezile.

552
00:26:49,917 --> 00:26:54,124
Știi că asta este
niste prostii, nu?

553
00:26:54,227 --> 00:26:55,779
Rahat.

554
00:26:57,158 --> 00:26:59,745
Bine?

555
00:27:01,883 --> 00:27:04,227
L-ai găsit?

556
00:27:04,331 --> 00:27:06,055
Nu-l pot găsi nicăieri.

557
00:27:07,365 --> 00:27:09,607
Bine.

558
00:27:09,710 --> 00:27:11,227
[Tommy] Ce crezi că este?

559
00:27:11,331 --> 00:27:13,952
Crezi că s-a întors?

560
00:27:14,055 --> 00:27:17,021
Probabil ar fi trebuit
l-a ucis pe nenorocitul acela.

561
00:27:17,124 --> 00:27:22,055
Voi, el va reapărea.
Bine? E bine.

562
00:27:22,158 --> 00:27:25,814
Doamnă, dacă a renunțat la noi,
ei vin aici.

563
00:27:25,917 --> 00:27:27,848
Da.
Nu cred că ar face asta.

564
00:27:27,952 --> 00:27:30,641
[Tommy] De unde știi?

565
00:27:30,745 --> 00:27:33,089
Pentru că am un cadou, Tommy.

566
00:27:33,193 --> 00:27:36,434
Pot spune când
cineva e speriat.

567
00:27:36,538 --> 00:27:39,365
Știi că frica te va face să faci
niște prostii îndrăznețe, doamnă.

568
00:27:39,469 --> 00:27:42,986
Sunt sigur că va fi, dar nu îndrăzneț
suficient pentru a vorbi cu șeful tău.

569
00:27:43,089 --> 00:27:45,400
Nu știu despre asta, doamnă.

570
00:27:45,503 --> 00:27:48,124
E bine.

571
00:27:48,227 --> 00:27:51,607
Fiți cu toții cu ochii pe el.
Mă duc acasă.

572
00:27:51,710 --> 00:27:54,745
Bine.
Îți iau mașina.

573
00:27:54,848 --> 00:27:57,021
Nu, sunt bine.
Au primit-o.

574
00:27:57,124 --> 00:27:59,917
Doamnă.

575
00:28:00,021 --> 00:28:01,296
Ce?

576
00:28:01,400 --> 00:28:04,607
Amândoi trebuie să vă relaxați
la naiba, serios!

577
00:28:04,710 --> 00:28:07,296
Cât timp vom face asta?

578
00:28:07,400 --> 00:28:09,917
Până îmi dau seama unde
dracu' de concierge este.

579
00:28:10,021 --> 00:28:12,434
Negrul acela a fost mult prea tăcut.

580
00:28:12,538 --> 00:28:14,607
[Albastru] M-a sunat fratele lui.

581
00:28:14,710 --> 00:28:15,745
Când?

582
00:28:15,848 --> 00:28:17,296
Acum câteva minute.

583
00:28:17,400 --> 00:28:19,952
Ei bine, ce a spus?

584
00:28:20,055 --> 00:28:24,296
A spus că se întoarce
pentru a termina treaba.

585
00:28:24,400 --> 00:28:25,676
Albastru, vei veni
stai la mine acasa.

586
00:28:25,779 --> 00:28:27,676
[Albastru] Nu, sunt bine.

587
00:28:27,779 --> 00:28:29,848
Tocmai am spus că vii
să stau la mine acasă.

588
00:28:29,952 --> 00:28:32,055
Lasă-mă să-l iau pe negru ăsta.

589
00:28:32,158 --> 00:28:34,055
Doamnă.

590
00:28:34,158 --> 00:28:37,641
Dacă acești negri sunt morți,
nu ar trebui să-ți faci griji.

591
00:28:37,745 --> 00:28:39,021
Negrule, nu e nimeni
al naibii de îngrijorat.

592
00:28:39,124 --> 00:28:40,676
[Albastru] Atunci lasă-mă să-l iau.

593
00:28:40,779 --> 00:28:43,607
Ce dracu nu faceți niciunul dintre voi
înțelegi despre jocul de șah?

594
00:28:43,710 --> 00:28:45,952
huh?

595
00:28:46,055 --> 00:28:47,952
Nu stiu ce asta
nenorocitul se pregătește.

596
00:28:48,055 --> 00:28:53,883
Deci, până îmi dau seama,
nu facem nimic! Bine?

597
00:28:53,986 --> 00:28:56,710
-Da, doamnă.
-Da, doamnă.

598
00:28:57,400 --> 00:28:59,296
Rahatul ăla cu soția lui,
rahatul acela l-a trimis.

599
00:28:59,400 --> 00:29:03,021
Știu că a făcut-o.
Am văzut-o în ochii lui.

600
00:29:04,572 --> 00:29:07,538
[oftă] M-ați înțeles cu toții
tensiunea arterială crescută.

601
00:29:07,641 --> 00:29:09,296
Uite, sunt pe cale să plec.

602
00:29:09,400 --> 00:29:13,572
Și ne vedem la mine acasă
în seara asta după ce ai încheiat.

603
00:29:20,641 --> 00:29:21,848
La dracu.

604
00:29:21,952 --> 00:29:23,745
Ea este îngrijorată.

605
00:29:23,848 --> 00:29:26,262
Nu am văzut-o niciodată îngrijorată.

606
00:29:27,883 --> 00:29:34,021
[muzică]

607
00:29:36,710 --> 00:29:39,055
Se pare că ai făcut-o
a avut o noapte buna.

608
00:29:45,779 --> 00:29:49,469
Oh. Și tu la fel.

609
00:29:49,745 --> 00:29:52,434
-La naiba, omule.
- Păi, dă-l dracului.

610
00:29:57,227 --> 00:29:58,986
Multumesc.

611
00:30:03,745 --> 00:30:05,710
-Poftim.
-Multumesc.

612
00:30:05,814 --> 00:30:08,296
-Fa sho!
-Noapte buna.

613
00:30:11,676 --> 00:30:13,434
Aici.

614
00:30:13,538 --> 00:30:14,848
Chestii bune.

615
00:30:14,952 --> 00:30:18,055
Da. Nu destul de bun,
totuși.

616
00:30:20,124 --> 00:30:23,124
-Ce e în neregulă cu ea?
- La dracu-o!

617
00:30:23,469 --> 00:30:27,779
Da. Vezi tu.
Poftim, Dime.

618
00:30:27,883 --> 00:30:29,952
Multumesc.

619
00:30:30,055 --> 00:30:33,538
Care-i treaba? Ai nevoie de mine?
să te conduc la mașină?

620
00:30:33,641 --> 00:30:36,883
Sunt bine.

621
00:30:36,986 --> 00:30:40,021
Oh, bine.
Da. Fă asta, atunci.

622
00:30:40,124 --> 00:30:43,641
Bine. Pleacă de aici
cu facturile tale vechi.

623
00:30:43,745 --> 00:30:46,055
Noapte bună.

624
00:30:47,262 --> 00:30:49,331
La naiba, Albastru.

625
00:30:49,434 --> 00:30:51,400
Dă-mi asta.

626
00:31:02,089 --> 00:31:03,400
Vei sta aici toată noaptea?

627
00:31:03,503 --> 00:31:05,503
Acum a trebuit să las totul
că traficul eliberat.

628
00:31:05,607 --> 00:31:07,193
Da.
Bine.

629
00:31:07,296 --> 00:31:11,745
Uite, mor de foame.
Putem merge să luăm cina?

630
00:31:11,848 --> 00:31:15,469
Nu, îmi poți da un bacșiș?

631
00:31:15,572 --> 00:31:18,400
Iată.

632
00:31:18,503 --> 00:31:22,296
Wow. Acest lucru este impresionant.

633
00:31:22,400 --> 00:31:26,124
Uh-uh, nu ești
văzut încă impresionant.

634
00:31:26,227 --> 00:31:27,572
am.

635
00:31:27,676 --> 00:31:29,331
Uite, hai să luăm cina.

636
00:31:29,434 --> 00:31:30,158
Nu.

637
00:31:30,262 --> 00:31:34,262
Haide.
Este răsfățul meu.

638
00:31:34,365 --> 00:31:36,503
Câte femei ai așteptat
în lot pentru tine?

639
00:31:36,607 --> 00:31:38,538
Despre ce vorbesti?

640
00:31:38,641 --> 00:31:41,986
Cunosc acest joc.

641
00:31:42,089 --> 00:31:44,158
- Uite, nu avem...
-Bine, stiu...

642
00:31:44,262 --> 00:31:46,124
Tine pasul cu prostiile.

643
00:31:46,227 --> 00:31:49,089
Nu, e în regulă.
Continui să mă dobori.

644
00:31:49,193 --> 00:31:50,572
Da.

645
00:31:50,676 --> 00:31:52,538
Mm-mm.

646
00:31:52,641 --> 00:31:54,365
Bine. o sa plec.

647
00:31:54,469 --> 00:31:56,745
Bine.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

648
00:31:56,848 --> 00:31:58,365
Pot măcar să te plimb
la masina ta?

649
00:31:58,469 --> 00:31:59,641
Sunt bine.

650
00:31:59,745 --> 00:32:00,952
Avem o securitate nebună
pe aici.

651
00:32:01,055 --> 00:32:03,262
Da. Ce-i cu asta?

652
00:32:03,365 --> 00:32:06,227
Doamna nu riscă.

653
00:32:06,331 --> 00:32:10,676
Eu simt asta. Ooh! Ce
daca masina ta nu porneste?

654
00:32:10,779 --> 00:32:13,400
Ai reparat, nu?

655
00:32:13,503 --> 00:32:15,193
Da, am făcut-o.

656
00:32:15,296 --> 00:32:17,021
Deci nu știi propria ta muncă?

657
00:32:17,124 --> 00:32:20,676
Oh, știu totul despre munca mea.

658
00:32:20,779 --> 00:32:23,883
Amenda. Lasă-mă să pun asta deoparte
și mă poți duce până la mașina mea.

659
00:32:23,986 --> 00:32:25,400
-Bine.
-Ne întâlnim la ușă.

660
00:32:25,503 --> 00:32:27,469
În regulă. Pace.

661
00:32:28,952 --> 00:32:31,124
Blue, ai inteles asta?

662
00:32:41,538 --> 00:32:43,952
Ce naiba?

663
00:32:49,021 --> 00:32:51,365
-Vrei să mă ții de mână?
-Nu.

664
00:32:51,469 --> 00:32:52,779
Multumesc.

665
00:32:52,883 --> 00:32:55,055
Oh, știi că ești
mai mult decât binevenit.

666
00:32:55,158 --> 00:32:57,572
Bine, bine,
Ne vedem mâine.

667
00:32:57,676 --> 00:32:58,710
Haide acum.
Serios?

668
00:32:58,814 --> 00:33:02,296
Da, vorbesc serios.

669
00:33:02,400 --> 00:33:04,745
Măcar lasă-mă
vezi daca incepe.

670
00:33:04,848 --> 00:33:07,572
Se va.

671
00:33:07,676 --> 00:33:09,883
Poate un negru măcar
ia o gustare târziu

672
00:33:09,986 --> 00:33:11,710
cu o femeie frumoasa?

673
00:33:11,814 --> 00:33:13,193
Nu.

674
00:33:13,296 --> 00:33:16,089
Dacă nu-ți place ceea ce sunt
lăsând jos, mă opresc.

675
00:33:16,193 --> 00:33:18,055
Bine.
Cine crezi că sunt?

676
00:33:18,158 --> 00:33:20,227
La naiba, o femeie.

677
00:33:20,331 --> 00:33:22,193
Da, o femeie asta
știe ce vrea.

678
00:33:22,296 --> 00:33:25,089
Și știu că mă vrei.

679
00:33:25,193 --> 00:33:26,952
Nu te vreau.

680
00:33:27,055 --> 00:33:31,124
Mm, mm, mm.
Minți atât de rău.

681
00:33:31,227 --> 00:33:35,469
Bine. [ofta]
Uite, cu toată sinceritatea,

682
00:33:35,572 --> 00:33:38,296
Am avut chestia asta cu Amp care
nu s-a terminat bine,

683
00:33:38,400 --> 00:33:40,124
si nu te vreau
la mijlocul acesteia.

684
00:33:40,227 --> 00:33:46,158
Oh. Înțeleg.
Ei bine, uite, el nu trebuie să știe.

685
00:33:46,262 --> 00:33:50,365
Nu. Trebuie să știe.
Și nu te poți descurca cu el.

686
00:33:50,469 --> 00:33:53,503
Nu te vreau la mijloc
pentru că doamna este mătușa lui.

687
00:33:53,607 --> 00:33:55,883
Știi că te vreau
să rămân, așa că...

688
00:33:55,986 --> 00:33:57,158
- Stai.
- Lasă-o în pace.

689
00:33:57,262 --> 00:33:59,193
Ei bine, la naiba cu băiatul ăla!
Se împiedică!

690
00:33:59,296 --> 00:34:02,331
Nu, nu, nu. Nu vei putea
să se descurce cu el. Aveţi încredere în mine.

691
00:34:02,434 --> 00:34:04,296
-Nu mă descurc cu el?
-Nu, nu poți.

692
00:34:04,400 --> 00:34:07,262
Doamna este mătușa lui
și vreau să stai prin preajmă,

693
00:34:07,365 --> 00:34:10,572
- atât de tare.
-O, bine.

694
00:34:10,676 --> 00:34:14,434
Ei bine, uite, cum am spus,
el nu trebuie să știe.

695
00:34:14,538 --> 00:34:18,365
Tu... Bine.
Mă duc acasă.

696
00:34:18,469 --> 00:34:19,952
Hmm, ei bine, vă urmăresc.

697
00:34:20,055 --> 00:34:21,572
Bine, asta ar fi
considerat urmărire!

698
00:34:21,676 --> 00:34:23,365
Noapte buna!

699
00:34:23,745 --> 00:34:25,572
Noapte bună.

700
00:34:25,676 --> 00:34:27,952
-Negrule, o să fii dracu.
-Ce?

701
00:34:28,055 --> 00:34:29,986
Mai bine lăsați asta în pace.

702
00:34:30,089 --> 00:34:31,917
Ce știi despre ea?

703
00:34:32,021 --> 00:34:33,365
Știu că Amp va face
dă-te dracu cu ea.

704
00:34:33,469 --> 00:34:35,021
- La naiba cu cine?
-Tu.

705
00:34:35,124 --> 00:34:38,607
-Da, bine.
-Bine.

706
00:34:38,710 --> 00:34:40,710
Și mai știu că doamnă
da-ti propriul loc,

707
00:34:40,814 --> 00:34:42,814
dar asta nu înseamnă un rahat.

708
00:34:42,917 --> 00:34:45,227
Bine. te aud.

709
00:34:45,331 --> 00:34:48,434
Bine, dar nu ești
o sa ascult.

710
00:34:48,538 --> 00:34:51,158
te aud.

711
00:34:55,986 --> 00:35:02,158
[muzică]

712
00:35:07,607 --> 00:35:09,917
Sunteți clar.

713
00:35:10,538 --> 00:35:11,641
Bun.

714
00:35:11,745 --> 00:35:13,089
[Joey] Va fi
aceeași configurație ca aseară.

715
00:35:13,193 --> 00:35:16,193
Bine.

716
00:35:16,296 --> 00:35:17,710
Pot să-ți ofer o băutură?

717
00:35:17,814 --> 00:35:19,262
[Doamnă] Nu, e bine.
Voi reuși.

718
00:35:19,365 --> 00:35:21,365
Eu nu mă supăr.

719
00:35:23,193 --> 00:35:28,021
[razand]
Încerci să-l enervezi pe Tommy.

720
00:35:28,124 --> 00:35:29,538
Nici măcar nu e aici.

721
00:35:29,641 --> 00:35:31,089
Da, el nu e aici,
dar știi că el va ști

722
00:35:31,193 --> 00:35:33,469
dacă acei ochelari sunt mutați.

723
00:35:33,572 --> 00:35:37,262
Știi, chiar ai nevoie
pentru a ne face upgrade la normă întreagă.

724
00:35:37,365 --> 00:35:38,607
Ești aici acum.

725
00:35:38,710 --> 00:35:42,400
Da, dar cineva era încă
în biroul tău.

726
00:35:42,503 --> 00:35:46,158
Da, știu.
E bine.

727
00:35:46,262 --> 00:35:47,365
Doar că nu este.

728
00:35:47,469 --> 00:35:51,193
Adică, cum ar putea
a facut greseala asta?

729
00:35:51,296 --> 00:35:53,814
Ce încerci să faci?

730
00:35:53,917 --> 00:35:56,262
Îmi pare rău.
eu nu urmez.

731
00:35:56,365 --> 00:35:58,055
Asta nu va funcționa la mine, bine?

732
00:35:58,158 --> 00:35:59,848
Nu mă poți întoarce
împotriva poporului meu.

733
00:35:59,952 --> 00:36:01,779
Doamnă, nu asta este
Încerc să fac deloc.

734
00:36:01,883 --> 00:36:02,986
-[Doamnă] Nu este?
-Nu.

735
00:36:03,089 --> 00:36:05,262
Eu spun doar că tu
nevoie și merită mai bine.

736
00:36:05,365 --> 00:36:06,883
Ei bine, așa sună.

737
00:36:06,986 --> 00:36:09,607
Dar vă mulțumesc foarte mult.
Sunt bine.

738
00:36:09,710 --> 00:36:12,883
Doamnă, dacă sunteți bine,
atunci de ce suntem toti aici?

739
00:36:12,986 --> 00:36:14,883
Nu vă faceți griji. Nu ești
va fi aici mult timp.

740
00:36:14,986 --> 00:36:16,710
[Joey] Tu crezi asta
doar va exploda?

741
00:36:16,814 --> 00:36:18,848
nu stiu ce
se va descurca, bine?

742
00:36:18,952 --> 00:36:21,434
Trebuie să aflu
unde se află, totuși.

743
00:36:21,538 --> 00:36:23,227
Înțeleg.

744
00:36:23,331 --> 00:36:27,779
- Îl cunoști pe concierge?
-Numai prin reputație.

745
00:36:27,883 --> 00:36:29,503
Bine.

746
00:36:29,607 --> 00:36:32,779
[Joey]
Dar nu-ți face griji!

747
00:36:32,883 --> 00:36:34,814
Nu sunt îngrijorat.

748
00:36:34,917 --> 00:36:37,365
Bine. Bun.

749
00:36:37,883 --> 00:36:42,331
[telefon vibrând]

750
00:36:42,434 --> 00:36:44,227
[Doamnă] Nu știu
acest număr.

751
00:36:45,952 --> 00:36:47,365
Joey, dă-mi camera.

752
00:36:47,469 --> 00:36:49,641
-Da, doamnă.
-Multumesc.

753
00:36:55,124 --> 00:36:56,227
Da?

754
00:36:56,331 --> 00:36:57,917
[Asistenta Johnson]
Bună, uh, Marilyn?

755
00:36:58,021 --> 00:37:00,055
Da.
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

756
00:37:00,158 --> 00:37:02,124
[Asistenta Johnson] Aceasta este... aceasta este
Sună asistenta Johnson

757
00:37:02,227 --> 00:37:04,331
de la Azilul de bătrâni St. Arbour.

758
00:37:04,434 --> 00:37:05,917
[Doamnă] Tatăl meu este bine?

759
00:37:06,021 --> 00:37:08,193
Da da.
Nu, e bine.

760
00:37:08,296 --> 00:37:10,089
Bine, atunci de ce sunt
ma suni?

761
00:37:10,193 --> 00:37:11,745
[Asistenta Johnson] Hm...

762
00:37:11,848 --> 00:37:13,262
Ce?

763
00:37:13,365 --> 00:37:14,434
Ei bine...

764
00:37:14,538 --> 00:37:16,503
Hei.
Hei, fetiță!

765
00:37:16,607 --> 00:37:17,779
tati?

766
00:37:17,883 --> 00:37:19,021
[James] Da,
vorbesc la telefonul asta,

767
00:37:19,124 --> 00:37:20,641
ca sa nu ma auda nimeni.

768
00:37:20,745 --> 00:37:22,055
Stai, ea...

769
00:37:22,158 --> 00:37:26,021
Da, cățea asta face
exact ce credeam eu. [chicoti]

770
00:37:26,124 --> 00:37:28,503
Oh, nu.
Cățea măruntă.

771
00:37:28,607 --> 00:37:31,814
Hei. Bine, haide, acum.
Știi că am înțeles.

772
00:37:31,917 --> 00:37:33,538
[Doamnă] Da, știu.

773
00:37:33,641 --> 00:37:35,676
Ea va fi
intermediarul nostru acum.

774
00:37:35,779 --> 00:37:37,296
Conducerea lucrurilor
intre tine si mine.

775
00:37:37,400 --> 00:37:39,641
Așteaptă.
Poți avea încredere în ea?

776
00:37:39,745 --> 00:37:43,538
Ea se supără
când încep să vorbesc.

777
00:37:43,641 --> 00:37:47,158
O voi trimite la tine
cu niste instructiuni.

778
00:37:47,262 --> 00:37:48,745
Bine.

779
00:37:48,848 --> 00:37:52,227
-[James] Te iubesc, fetiță.
- Și eu te iubesc, tati.

780
00:37:52,331 --> 00:37:54,503
Pot să vorbesc cu ea
înainte să închizi?

781
00:37:54,607 --> 00:37:56,779
-[James] La naiba.
-Ce?

782
00:37:56,883 --> 00:37:59,883
Aici.

783
00:37:59,986 --> 00:38:01,710
H-Alo?

784
00:38:01,814 --> 00:38:04,021
[Doamnă] Uite, ești norocoasă
că tatăl meu te protejează,

785
00:38:04,124 --> 00:38:06,503
pentru că dacă nu ar fi, aș face-o
intră în nenorocitul ăla

786
00:38:06,607 --> 00:38:08,365
și să-ți sufle creierele.

787
00:38:08,469 --> 00:38:10,296
Îmi pare rău.

788
00:38:10,400 --> 00:38:12,779
[doamnă]
Este acea facilitate complet sigură?

789
00:38:12,883 --> 00:38:13,883
Da.

790
00:38:13,986 --> 00:38:15,434
-[Doamnă] Pe deplin?
-Da.

791
00:38:15,538 --> 00:38:17,607
Nu cu ca un polițist închiriat
sau nimic?

792
00:38:17,710 --> 00:38:21,262
[Asistenta Johnson] E o poliție
incinta de la primul etaj,

793
00:38:21,365 --> 00:38:23,089
dar este cu adevărat sigur.

794
00:38:23,193 --> 00:38:26,296
Uite, dacă vezi ceva
suspect, orice,

795
00:38:26,400 --> 00:38:28,607
- ma suni tu.
-O voi.

796
00:38:28,710 --> 00:38:31,779
[Doamnă] Ai grijă de tine
tatăl meu. Nenorocită.

797
00:38:35,365 --> 00:38:37,572
[ofta]

798
00:38:38,296 --> 00:38:44,400
[muzică]

799
00:38:51,055 --> 00:38:55,676
[muzică]

800
00:38:58,055 --> 00:38:59,848
La dracu.

801
00:38:59,952 --> 00:39:01,055
Ce?

802
00:39:01,158 --> 00:39:03,365
Ceva nu e în regulă.

803
00:39:03,469 --> 00:39:05,676
Ce crezi că este?

804
00:39:06,538 --> 00:39:08,779
Acea lumină este stinsă.

805
00:39:08,883 --> 00:39:09,779
Așa a fost
de la schimbul de focuri.

806
00:39:09,883 --> 00:39:13,814
Nu, Albastru.
Doamnă m-a pus să repar.

807
00:39:13,917 --> 00:39:16,986
Arată viu acum
pentru că suntem în rahatul ăsta.

808
00:39:18,400 --> 00:39:20,158
Ce dracu e asta?

809
00:39:25,331 --> 00:39:30,745
[muzică]

810
00:39:30,848 --> 00:39:31,745
La naiba.

811
00:39:31,848 --> 00:39:32,503
Cine este?

812
00:39:32,607 --> 00:39:34,365
Nenorocita lui de soție.

813
00:39:34,469 --> 00:39:36,952
Asta e o bombă!

814
00:39:51,952 --> 00:39:55,641
[muzică]

815
00:39:57,607 --> 00:39:59,883
♪ doar fac
ce trebuie să fac ♪

816
00:40:01,538 --> 00:40:03,538
♪ Am multe de dovedit

817
00:40:04,814 --> 00:40:06,262
♪ Și dacă nu eu, atunci cine?

818
00:40:07,124 --> 00:40:09,055
♪ Da, doar fac
ce trebuie să fac ♪

819
00:40:09,158 --> 00:40:12,089
♪ Treziți-vă în fiecare zi
și merg mai greu decât tine ♪

820
00:40:12,193 --> 00:40:15,365
♪ Mă duc și iau o geantă
și nu respectați niciodată regulile ♪

821
00:40:15,469 --> 00:40:17,538
♪ Urmați regulile
Nu renunță la lucruri ♪

822
00:40:17,641 --> 00:40:18,952
♪ Nu-ți pasă ce
costă lucruri ♪

823
00:40:21,814 --> 00:40:23,055
[muzică]

824
00:40:23,814 --> 00:40:25,641
[muzică]

825
00:40:25,691 --> 00:40:30,241
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


